Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

cordó

1 1 m. [ED] [IT] [LC] Cordeta generalment d'estructura tubular feta amb diferents caps retorts o trenats, de cotó, de lli, de llana, de seda, etc., amb ànima o sense. Els cordons de les sabates. Els cordons d'una bossa. Dur el vestit cenyit amb un cordó. Per a tocar la campana, hi ha un cordó amb una anella.
1 2 m. [HIG] [LC] [RE] Cordeta amb què se cenyeixen l'hàbit els frares de certs ordes religiosos. Cordó de Sant Francesc.
1 3 m. [HIG] Banda que porten com a insígnia els membres de certs ordes de cavalleria.
1 4 m. [HIG] Cinta que sosté o aguanta una condecoració.
1 5 m. [HIG] Ornament proveït de nusos i borles, que penja a cada costat d'un capel.
1 6 m. [MU] En els instruments aeròfons de fusta, cordeta agafada a l'instrument que permet de mantenir-lo penjat al coll.
1 7 [LC] no arribar els cordons per a alguna cosa No tenir prou diners per a fer-la.
1 8 [LC] tenir els cordons de la bossa Tenir el maneig dels diners.
2 m. [EE] Cable elèctric constituït per un o diversos conductors flexibles aïllats, sovint protegits per una coberta comuna també flexible, destinat especialment a les instal·lacions domèstiques, a l'alimentació d'aparells electrodomèstics o a efectuar determinades connexions provisionals entre aparells.
3 1 m. [LC] [MD] [ZOA] Estructura anatòmica semblant a un cordó. Cordons nerviosos.
3 2 [BO] cordó micelià Feix d'hifes que creixen paral·leles i són visibles a la base dels basidiomes o entre el substrat.
3 3 [LC] [MD] [ZOA] cordó umbilical Cordó flexible que uneix el melic del fetus a la placenta de la mare.
4 1 m. [LC] Motllura en forma de cilindre massís.
4 2 m. [NU] Orla gravada al cantell de les monedes que en fa més difícil la falsificació i posa en evidència si han estat retallades o hi falta metall.
4 3 m. [IT] Llista estreta i de relleu que, repetida, forma els teixits acanalats.
4 4 [GL] cordó litoral [o cordó de platja] Acumulació de sorra, de còdols i de llim disposada paral·lelament a la línia de la costa i més alta que les plenamars.
5 1 m. [DE] [LC] Conjunt de persones col·locades a intervals al llarg d'una línia per impedir el pas d'un costat a l'altre d'aquesta línia. Un cordó de policia impedia l'accés a la plaça.
5 2 [LC] [MD] cordó sanitari Defensa que s'oposa a una epidèmia mitjançant mesures administratives i materials que n'impedeixen la propagació.
5 3 m. [AN] Conjunt de castellers que cenyeixen els baixos.
6 m. [AGA] [BOS] cordons de gitana Planta herbàcia anual de la família de les amarantàcies, de fulles ovades o rombals i flors petites, vermelles, groguenques o blanquinoses, disposades en llargues panícules penjants, sovint plantada com a ornamental (Amaranthus caudatus).
Institut d'Estudis Catalans
Abreviacions